1
....Lo
Spirito mi condusse in un sotterraneo....
" Fui
portato in visione in un luogo che mi sembrò
l'Antico Egitto, perchè vi vedevo il Faraone,
le piramidi e le tombe antiche; lo Spirito mi
condusse in un sotterraneo, dov'era posta
in terra una fila di sarcofagi, tutti allineati.
In mezzo ad essi uno risplendeva pieno di luce,
come se fosse fatto di luce,
e luce contenesse.
Guardavo incantato, quando all'improvviso
una scritta chiara, a caratteri grandi, apparve
sulla tomba :
- EZECHIELE - mentre una voce,
altisonante, scandiva lentamente e chiaramente
questo nome.
Qualcuno che non vedevo, mi disse:
<< C'è un segreto che nessuno sa. La
sorte di Ezechiele è differente da quanto la
storia ha supposto.>>
La stessa voce sommessa continuò dicendomi che
lo spirito di Ezechiele era su di me, e che
dovevo seguire le sue rivelazioni.
Mi svegliai
nel cuore della notte stupefatto dal sogno :
era per me incomprensibile, tanto più che non
conoscevo quel nome, e nulla sapevo a riguardo
del profeta Ezechiele.
Trascrissi però con cura
tutto quanto.
Ero infatti consapevole di vivere un tempo molto
particolare e volevo capire bene cosa mi stava
accadendo, per trarne il meglio per la mia
vita."
*
* *
....The
Spirit led me to an underground chamber....
I
was taken in a vision in a place which to me
seemed ancient Egypt, because I saw Pharaoh, the
pyramids and ancient tombs. The Spirit led
me to an underground chamber, where there was a
row of coffins placed on the ground, all in
line.
In the middle of these one shone full of light,
as if it was made of light and contained light.
I looked enraptured, when all of a sudden a
clear writing, in big characters, appeared on
the tomb: EZEKIEL, while the voice,
sonorously, articulated slowly and clearly this
name.
Someone that I couldn't see, said to me:
"There is a secret that nobody knows.
The destiny of Ezekiel is different from what
history has supposed."
The same soft voice continued telling me that
the spirit of Ezekiel was upon me, and that I
had to follow his revelations.
I
woke up in the middle of the night astonished by
the dream:
it was incomprehensible for me, in that I didn't
know that name, and knew nothing regarding the
prophet Ezekiel.
However, I transcribed
everything with care.
In fact I realised that I was living a very
particular time and I wanted to understand well
what was happening to me, to draw the best for
my life.
2
Trascorse
sette settimane, ebbi un' altra visione celeste
:
MI
TROVAVO PRESSO A DELLE ACQUE, INSIEME AD UNA
MOLTITUDINE DI PERSONE.
ED ECCO APPARIRE NEL CIELO, IN VOLO,
DUE CREATURE IN VESTI BIANCHE
E
RISPLENDENTI COME ARGENTO.
AVEVANO SEMBIANZE UMANE, ED ERANO ALATE,
BELLE E FORTI, GRANDI
E STUPENDE.
I DUE ESSERI ANGELICI, PASSANDO IN VOLO
NEL CIELO BLU, LASCIAVANO DIETRO DI
SE' DELLE SCIE COME DI
PERLE RISPLENDENTI, SIMILI A
CRISTALLI DI GHIACCIO.
QUESTE SCIE SI COMPONEVANO AVVOLGENDOSI
A SPIRALE E FORMAVANO COME UNA
DISTESA DI GEMME BRILLANTI,
DA CUI
POI VEDEVO ERGERSI, IN
MIRABILE SPLENDORE, UNA FANTASTICA E PREZIOSA
CITTA' CON CUPOLE, CAMPANILI E I
COLORI
DELL' ARCOBALENO.
IN QUELLA VISIONE NOTTURNA INEFFABILE,
IO
GUARDAI E VIDI UNA GROSSA NUVOLA CON
UN GLOBO DI FUOCO CHE LE IRRADIAVA
TUTT'
INTORNO IL SUO SPLENDORE.
SOTTO, PIU' IN BASSO, DIETRO UN' ALTRA NUVOLA, C'ERA UNA LUCE PIU' CHIARA : ECCO ERA LA
LUNA.
DAL TURBINIO DI FUOCO DELLA NUVOLA
IN ALTO, VIDI UNA FIAMMA
ALLUNGARSI, SFAVILLANDO; ED ECCO
COMPORSI LA FORMA DI UN
NEONATO, SPLENDENTE, RAGGIANTE, CHE
COME FAVILLA VOLAVA VERSO IL CIELO.
RAPITO DA FERVORE DIVINO, GRIDAVO ALLE TANTE
PERSONE LI' PRESENTI
CHE QUELLA VISIONE DI GLORIA ERA UN
MESSAGGIO DI DIO.
LE INVITAVO A INGINOCCHIARSI E A RIVOLGERSI AL CIELO PREGANDO, COME OGNUNO
POTEVA E SAPEVA, IDDIO ONNIPOTENTE.
SI LEVO' UN VOCIARE DI
SUPPLICHE E GEMITI, ESCLAMAZIONI DI
SBIGOTTIMENTO E PAURA, ACCENTI
DI PENTIMENTO E RICHIESTE DI
PIETA'
A DIO, TRA INVOCAZIONI LE PIU' DISPARATE.
SENTII DI VENIRE IN
AIUTO ALLO SGOMENTO E AL TERRORE
DI TANTI, INCORAGGIANDO A
RIVOLGERSI A DIO COME PADRE,
CON LE PAROLE DEL
"PADRE
NOSTRO".
TUTTI INNALZAMMO AL SIGNORE
QUESTA PREGHIERA.
*
* *
Seven
weeks passed, I had another heavenly vision:
I found myself
near waters, together with a multitude of
people.
There appeared in the sky, two flying creatures
dressed in white and shining like silver. They
looked like humans, and were winged, beautiful,
strong, great and awesome.
The two angels, flying passed in the sky,
left behind them tracks like shining pearls,
like ice-crystals. These tracks composed
themselves twining in spirals and forming like
an expanse of brilliant gems from which I saw
then, raising itself in wonderful splendour, a
city with domes, bells and colours of the
rainbow.
In that ineffable night vision, I looked and saw
a great cloud with a globe of fire which
radiated all around its splendour.
Underneath, lower, behind another cloud, there
was a clearer light, behold it was the moon.
From the whirling of fire from the cloud above,
I saw a flame getting longer, sparkling; and
then it composed itself into the form of a
newborn baby, brilliant, radiant, that like a
spark flew towards the sky.
Seized by divine fervour, I shouted to the many
people there present, that this vision of glory
was a message of God.
I invited them to kneel down and turn themselves
to heaven praying, as one could and knew, God
Almighty.
There arose a yell of supplication and groans,
exclamations of dismay and fear, accents of
repentance and pleas of mercy to God, among the
most desperate invocations.
I felt impelled to go and help the fright and
terror of many, encouraging them to turn
themselves to God as Father, with the words of
"Our Father".
We all raised this prayer to the Lord.
3
Tre
giorni dopo, il diciottesimo del quarto mese,
mentre dormivo, fui rapito fino in Paradiso
Nel
luogo dove giunsi, sedevano attorno ad una lunga
tavola degli uomini che stavano pregando, sotto
la guida di Colui che chiamavano "
Maestro": una figura maestosa che spiccava
in mezzo a loro, con una lunga barba e
lunghi capelli, dal volto imperscrutabile.
Per me non c'era posto intorno alla tavola; vidi
però una pietra invitante lì per terra e
mi ci misi seduto, proprio di fronte a Colui che
era il Signore Gesù.(*1)
Tutti si misero a pregare ed anch' io
partecipavo alle loro preghiere.
Ad un certo punto, ecco il Maestro mi guardò,
chinò il capo verso la tavola davanti a me, aprì qualcosa di simile a un registro e vi
scrisse tre cose in tre spazi diversi, alzando
ogni volta lo sguardo verso di me.
Gli uomini più vicini a lui e anche quelli che
mi voltavano le spalle si volsero a me tutti
insieme e mi guardarono radiosi, pieni di gioia,
ed esclamando mi dissero:
" Ti ha accettato ! Ti ha accettato !
Ti ha
scritto in tutti e tre gli spazi del
registro."
Io fui pieno di gioia, felice, anche se non
capivo profondamente e completamente il
significato di tutto quello che mi accadeva.
Allora il Maestro mi porse con la sua destra una
specie di cartella e mi disse:"Ora leggi tu."
Capii
che dovevo leggere proprio io da solo.
Presi la cartella timidamente, temendo di non
saper accontentare il Maestro.
Il momento era duro e difficile per me. Iniziai
a leggere il primo foglio, ma la mia lettura non
era scorrevole, perchè io non capivo bene.
Il
Maestro però insistette affinchè io leggessi
meglio,
e così incominciai da capo e lessi
correttamente.
Ad un tratto mi trovai in mano come una
tavoletta celeste, lucida, su cui non c'erano più
scritte delle parole, ma segni a me sconosciuti,
squadrati a rilievo, come impressi sulla
superficie stessa.
Questi segni io li potevo
vedere con i miei occhi e sentire con i
polpastrelli delle dita, ma non potevo
decifrarli e tanto meno leggere.
Mi fermai quindi non potendo più andare avanti
; provavo rammarico per non saper portare
a termine quanto richiestomi dal Maestro.
Ma alcuni degli uomini di prima, voltatisi verso
di me, mi dissero:
" Ti aiuteremo noi,
stai tranquillo "
FU
SOLTANTO DOPO SETTE MESI CHE CON STUPORE RIVIDI
QUEI SEGNI SU UNA TAVOLA DEGLI
ALFABETI ANTICHI, IN UN' ENCICLOPEDIA DA POCO ARRIVATAMI A CASA :
SEGNI CORRISPONDENTI ALLE LETTERE:
he,
heth
, TRA I
CARATTERI SEMITICI MERIDIONALI.
SCOPRII POI, GRAZIE ALLA RICERCA DI MIA MOGLIE,
CHE INDICAVANO SPECIFICATAMENTE DUE STROFE DEL
SALMO CENTODICIANNOVE (118), DA "LA BIBBIA
DI GERUSALEMME".
UN SALMO UNICO NEL SUO GENERE, IN CUI, IN UNA
COSTANTE TENSIONE DI AMORE E TIMORE, IL SERVO
DEL SIGNORE CHIEDE E OTTIENE CHE DIO GLI RIVELI
DIRETTAMENTE, NELL'INTIMO DEL CUORE, I
SUOI INSEGNAMENTI.
QUEL SALMO DIVENNE COSI' MIA PREGHIERA FERVIDA E
COSTANTE.
[33]
He. Indicami, Signore, la via dei tuoi
decreti
e la seguirò sino alla fine.
[34] Dammi intelligenza, perché io osservi
la tua legge
e la custodisca con tutto il cuore.
[35] Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi,
perché in esso è la mia gioia.
[36] Piega il mio cuore verso i tuoi
insegnamenti
e non verso la sete
del guadagno.
[37] Distogli i miei occhi dalle cose vane,
fammi vivere sulla tua via.
[38] Con il tuo servo sii fedele alla parola
che hai data,
perché ti si tema.......
*1)
Marcello tempo dopo riscontrò che il volto del
"Maestro" somigliava sorprendentemente
a quello della Sacra Sindone, in una mostra
allestita da
Monsignor Mario Ceccobelli, presso
la parrocchia di Ponte Felcino (Perugia).
*
* *
Three
days after, on the eighteenth of the fourth
month, while I was sleeping, I was raptured in
Paradise.
In
the place where I arrived, seated around a long
table, there were some men who were praying,
under the guidance of He whom they called
"Master" : a majestic figure which
stood out amongst them, with a beard, long hair,
and an inscrutable face.
For me, there wasn't a place around the table,
however, I saw an inviting stone on the ground
and there I sat down, right in front of He, who
was the Lord Jesus !
(Marcello some time afterwards discovered that the face was
surprisingly that of the Sacred Shroud).
Everyone began to pray and I also participated
in their prayers. At a certain point, the Master
looked at me, bowed His head towards the table
before me, He opened something that was similar
to a register, then He wrote three things in
three different spaces, raising every time, His
gaze towards me. The men closer to Him and also
all those who had their backs towards me, turned
around together and looked at me radiantly, full
of joy, and exclaiming, they said to me:
" He has accepted you! He has accepted you!
He has written you in all the three spaces of
the register. "
I was full of joy, happy, even though I didn't
understand profoundly and completely the meaning
of all that was happening to me. Then the Master
handed to me with His right hand, a kind of
writing-pad and said to me: " Now you
read."
I understood that I had to read, really me, by
myself. I took the writing-pad shyly, fearing
that I couldn't know how to satisfy the Master.
It was a hard and difficult moment for me. I
began to read the first page, but my reading
wasn't fluent because I didn't understand well.
The Master insisted however, until I read
better, and so I recommenced from the beginning
and read correctly.
All of a sudden I found in my hand, something
like a small blue-shining board on which
there weren't written words, but square signs
in relief, unknown to me, like engraved on the
surface itself. These signs I could see with my
own eyes and feel with my finger tips, but I
couldn't decipher them or none the less read
them.
Therefore I stopped not knowing how to go ahead;
I felt regret for not knowing how to bring about
the conclusion that
the Master had asked
of me.
But, some of the first men, turned to me
and said:
" We will help you, be at
peace."
It was only after
seven months that, with amazement, I saw again
those characters on a table of ancient
alphabets in an encyclopeadia which had recently
been acquired at home:
characters corresponding, as from the document
reproduced here, to the letters, among the
southern semitic characters:
He
and Heth.
I discovered then, thanks to the research of my
wife, that they specifically indicated two
verses of Psalm 119 (118), from the Holy
Bible.
The only Psalm of its nature, in which, in a
constant tension of love and fear, the servant
of the Lord asks and obtains that
God reveals
His teachings to him directly,
in the deepness
of his heart.
That Psalm so became my fervent and constant
prayer.
33) He. Teach me, O
Lord, the way of your statutes,
and I will
observe it to the end.
34) Give me understanding, that I may keep your
law
and observe it with my whole heart.
35) Lead me in the path of your commandments,
for I delight in it.
36) Turn my heart to your decrees,
and not to
selfish gain.
37) Turn my eyes from looking at vanities;
give
me life in your ways.
38) Confirm to your servant your promise,
which
is for those who fear you...................
Trilogia
- Trilogy
